园林古建在当代社会的传承与保护方式多种多样，涵盖了政府、专业机构、社会公众等多个层面的努力。以下是一些主要的传承与保护方式：

一、政府层面的保护与传承

立法保护：

政府通过制定相关法律法规，如《文物保护法》等，明确古建筑的保护原则、修缮方法和法律责任，为园林古建的保护提供法律保障。

规划管理：

在城市规划和建设中，政府将园林古建纳入保护范围，限制周边环境的开发和建设，避免对园林古建造成不利影响。制定适应性管理策略，针对不同类型的园林古建，制定相应的保护措施和管理方案。

资金投入：

政府投入专项资金用于园林古建的修缮、维护和保养，确保古建筑得到妥善保护。

宣传教育：

加强公众对园林古建保护的认识和意识，通过宣传教育活动提高民众的保护意识。

二、专业机构的保护与传承

科学调查与研究：

专业机构对园林古建进行详细的科学调查和研究，了解其历史背景、建筑风格、构造特点等，为保护和传承提供科学依据。

修缮与复原：

按照文物保护的原则和方法，对园林古建进行修缮和复原工作，确保修缮后的古建筑保持原有风貌和特色。采用传统技艺和材料，遵循原形制、原工艺进行修复，尽可能减少对古建筑原貌的改变。

档案建立与管理：

为园林古建建立详细的档案，包括建筑的历史背景、设计图纸、照片、维护修缮记录等信息，以便于后期的保护和传承工作。

三、社会公众的参与与传承

公众意识提升：

通过各种方式，如影视作品、书籍、教育课程等，向大众普及园林古建保护的重要性，提高公众的保护意识。

社区参与：

鼓励社区居民参与园林古建的保护工作，如参与志愿者活动、提供保护建议等，形成全社会共同参与的良好氛围。

传承与弘扬：

通过举办园林艺术展览、讲座、体验活动等方式，向公众展示园林古建的独特魅力和文化内涵，传承和弘扬中华园林艺术。

四、其他传承与保护方式

教育培训：

建立相关的教育体系，开设园林艺术专业课程，培养专业人才。对园林艺术从业人员进行专业培训，提高其专业素养和技能水平。

创新与发展：

在保护传统园林古建的基础上，注重与现代社会的需求相结合，进行创新和发展。如利用现代科技手段进行园林规划和管理，提升园林的品质和水平。

国际合作与交流：

加强与国际间的合作与交流，借鉴国际先进的保护理念和经验，提升我国园林古建的保护水平。

综上所述，园林古建在当代社会的传承与保护需要政府、专业机构和社会公众的共同努力。通过立法保护、科学调查与研究、修缮与复原、档案建立与管理、公众意识提升、社区参与、教育培训、创新与发展以及国际合作与交流等多种方式，可以实现对园林古建的有效保护和传承。